Meaning
1名詞
建物や構造物を建てること、建設
2名詞
勃起（医学・生理学）
Structure
word structure
1
erect
直立させる、建てる
2
ion
動作・状態を表す名詞を作る
Usage
The erection of the new bridge took two years.
新しい橋の建設には2年かかった。
The doctor explained that an erection is a normal physiological response.
医師は、勃起は正常な生理的反応であると説明した。
Workers began the erection of the scaffolding early in the morning.
作業員たちは早朝に足場の組み立てを始めた。
Etymology
erection は、ラテン語の erigere（立てる、直立させる）の過去分詞 erectus に由来し、英語には15世紀頃に「建てること」の意味で借用されました。
Analysis
元々は「建物などを建てる行為」を指していましたが、17世紀頃から「直立した状態」という意味が生まれ、特に生理学的な「勃起」の意味で使われるようになりました。現在では、建設の意味と生理の意味の両方が一般的です。