escapement
Meaning
（钟表等机械中的）擒纵机构， escapement 装置
Structure
Usage
The ticking sound of a mechanical clock is made by its escapement.
机械钟的滴答声是由其擒纵机构发出的。
The invention of the anchor escapement was a major advancement in clockmaking.
锚形擒纵机构的发明是制钟业的一大进步。
The engineer examined the escapement to diagnose the cause of the watch's inaccuracy.
工程师检查了擒纵机构，以诊断手表走时不准确的原因。
Etymology
escapement 的词根结构清晰地讲述了它的功能故事。它源于“escape”（逃脱）这一核心概念，加上表示“装置”的后缀“-ment”。该词最初用于描述机械中允许齿轮“有控制地逃脱”或逐步释放能量的部件。在钟表机制中，擒纵机构正是通过周期性地“锁住”和“释放”齿轮，将动力转化为有节奏的摆动，从而精确控制时间。因此，其现代含义——一种控制运动或能量的机械装置——完美地体现了从“逃脱”到“受控释放”的逻辑演变。
Analysis
• escape：源自盎格鲁-诺曼法语 escaper，最终源于通俗拉丁语 excappāre（由 ex-“出” 和 cappa“斗篷”组成，字面意为“脱去斗篷”）。
• ment：名词后缀，表示行为、结果或装置，源自拉丁语 -mentum。
词源溯源： escapement 的词根结构清晰地讲述了它的功能故事。它源于“escape”（逃脱）这一核心概念，加上表示“装置”的后缀“-ment”。该词最初用于描述机械中允许齿轮“有控制地逃脱”或逐步释放能量的部件。在钟表机制中，擒纵机构正是通过周期性地“锁住”和“释放”齿轮，将动力转化为有节奏的摆动，从而精确控制时间。因此，其现代含义——一种控制运动或能量的机械装置——完美地体现了从“逃脱”到“受控释放”的逻辑演变。