OpenEtymology

escaped

UKɪˈskeɪptUSɪˈskeɪpt

Meaning

1adj.

逃脱的;逃走的

2v.

(escape的过去式及过去分词)逃跑;避开

Structure

word structure
1
escape
逃脱
+
2
d
过去式/分词后缀

Usage

The escaped prisoner was last seen near the river.

逃犯最后一次被看见是在河边。

She barely escaped the burning building.

她险些没能从燃烧的大楼中逃出来。

The bird had escaped its cage and flew away.

鸟儿逃出了笼子,飞走了。

Etymology

“escape”最初描绘的是字面意义上的“甩掉斗篷逃跑”的场景(源自拉丁语 excappare),后引申为广义的“脱离危险或束缚”。过去分词形式“escaped”通过添加“-d”标记动作完成,既作动词时表示“已逃脱”,也衍生出形容词用法,描述“已成功逃离的状态”。

Analysis

Structure
escaped=escape逃脱+d过去式/分词后缀

• escape:源自中古英语 escapen,借自古法语 escaper,最终源自通俗拉丁语 excappare(ex<出> + cappa<斗篷>,字面意为“脱去斗篷”)。

• -d:英语规则动词过去式/分词后缀,表示动作已完成。

词源溯源: “escape”最初描绘的是字面意义上的“甩掉斗篷逃跑”的场景(源自拉丁语 excappare),后引申为广义的“脱离危险或束缚”。过去分词形式“escaped”通过添加“-d”标记动作完成,既作动词时表示“已逃脱”,也衍生出形容词用法,描述“已成功逃离的状态”。

Escaped Meaning & Word Parts (escape + d) | OpenEtymology