extragalactic
Meaning
银河系外的
Structure
Usage
Astronomers study extragalactic objects to understand the universe's large-scale structure.
天文学家研究河外天体以理解宇宙的大尺度结构。
The Hubble Space Telescope has provided stunning images of extragalactic nebulae.
哈勃太空望远镜提供了令人惊叹的河外星系图像。
Detecting neutrinos from extragalactic sources is a significant challenge in astrophysics.
探测来自河外源的中微子是天体物理学中的一项重大挑战。
Etymology
extragalactic 一词的构建清晰地描绘了其科学内涵。其核心词根 galact 源自古希腊人对夜空中那条乳白色光带的诗意想象，他们称之为 galaxias，即“milky circle（牛奶圈）”。前缀 extra 直接借自拉丁语，意为“outside（之外）”，精准地将视野划定为银河系之外。最后的形容词后缀 ic 则负责将整个概念定型。因此，这个词的字面逻辑就是“pertaining to outside the Milky Way（与银河系之外相关的）”，完美对应了其现代天文学上的专业含义，用于描述存在于我们银河系之外的天体或现象。
Analysis
• 语素分析： - extra: 源自拉丁语 extra，意为“outside（在...之外，超出）”。 - galact: 源自希腊语 galaktos (γάλακτος)，为 galaxias (γαλαξίας, “milky way”) 的词根，原意为“milk（牛奶）”，后指代“银河”。 - ic: 源自拉丁语 -icus 和希腊语 -ikos 的形容词后缀，意为“ pertaining to（与...相关的）”。
• 词源溯源： extragalactic 一词的构建清晰地描绘了其科学内涵。其核心词根 galact 源自古希腊人对夜空中那条乳白色光带的诗意想象，他们称之为 galaxias，即“milky circle（牛奶圈）”。前缀 extra 直接借自拉丁语，意为“outside（之外）”，精准地将视野划定为银河系之外。最后的形容词后缀 ic 则负责将整个概念定型。因此，这个词的字面逻辑就是“pertaining to outside the Milky Way（与银河系之外相关的）”，完美对应了其现代天文学上的专业含义，用于描述存在于我们银河系之外的天体或现象。