OpenEtymology

eye-opening

UK/ˈaɪˌəʊpənɪŋ/US/ˈaɪˌoʊpənɪŋ/

Meaning

1形容詞

目を見張るような、驚かされるような、考えを新たにさせる

Structure

word structure
1
目
+
2
opening
開けること、開くこと

Usage

The documentary about climate change was truly eye-opening.

気候変動に関するそのドキュメンタリーは、本当に目を見張るものだった。

Her speech was an eye-opening experience for many in the audience.

彼女のスピーチは、聴衆の多くにとって目を開かせる経験だった。

Traveling to a different culture can be an eye-opening adventure.

異文化への旅行は、目を見張るような冒険になり得る。

Etymology

「eye-opening」は、英語の「eye」(目)と「opening」(開けること)からなる複合形容詞です。文字通りには「目を開かせる」という意味で、比喩的に「驚かせる」「新しい視点を与える」という意味で19世紀頃から使われるようになりました。

Analysis

この語は、物理的な「目を開く」という行為から、比喩的に「心や考えを開く」という意味へと拡張しました。何かが「eye-opening」であるとき、それは人に新たな認識や理解をもたらし、それまでの考え方を変えるような体験を指します。

Eye-opening Meaning & Word Parts (eye + opening) | OpenEtymology