fain
UKfeɪnUSfeɪn
Meaning
1adj.
乐意的，情愿的（古义或诗语）
2adv.
宁愿，乐意地（古义或诗语）
Structure
word structure
1
fain
情愿的
Usage
He would fain forget the painful memory.
他宁愿忘记那段痛苦的记忆。
I am fain to believe that your words are true.
我情愿相信你所说的是真实的。
She would fain have stayed longer, but duty called her away.
她本很乐意多待一会儿，但职责召唤她离去。
Etymology
fain 是一个源自古英语的不可拆分单词，其词形和核心含义在千余年的语言演变中保持了惊人的稳定性。它像一块语言化石，承载着日耳曼先民表达“喜悦与满足”的古老方式。从最初描述一种发自内心的快乐（fægen），到后来侧重于表达“心甘情愿”的选择态度，其词义演变聚焦于情感的主观性与主动性。如今，它虽不再用于日常口语，却在文学作品中为“情愿”一词披上了一层典雅、庄重的诗意色彩。
Analysis
Structure
fain=fain情愿的
• 语素 fain 源自古英语 fægen（或 fagen），意为“高兴的、满意的”，其本身源于原始日耳曼语 faganaz（高兴），最终可追溯至原始印欧语词根 pek-（使整洁、使满意）。该词在现代英语中已变为古语或诗语，含义核心仍保留“情愿、乐意”。
• 词源溯源：fain 是一个源自古英语的不可拆分单词，其词形和核心含义在千余年的语言演变中保持了惊人的稳定性。它像一块语言化石，承载着日耳曼先民表达“喜悦与满足”的古老方式。从最初描述一种发自内心的快乐（fægen），到后来侧重于表达“心甘情愿”的选择态度，其词义演变聚焦于情感的主观性与主动性。如今，它虽不再用于日常口语，却在文学作品中为“情愿”一词披上了一层典雅、庄重的诗意色彩。