faraway
UKˌfɑːrəˈweɪUSˌfɑːrəˈweɪ
Meaning
1adj.
遥远的；恍惚的
Structure
word structure
1
far
远的
2
away
离开
Usage
She dreamed of traveling to faraway countries.
她梦想去遥远的国度旅行。
His eyes had a faraway expression, as if lost in thought.
他的眼神恍惚，仿佛陷入了沉思。
The story is set in a faraway galaxy.
这个故事发生在一个遥远的星系。
Etymology
"Faraway" 由两个古英语核心词汇直接拼接而成，字面意为“远+离开”，最初描述空间上的遥远距离（如 faraway lands）。后引申为精神上的“恍惚感”（如 faraway look），体现从物理距离到心理状态的隐喻扩展。
Analysis
Structure
faraway=far远的+away离开
• far（远的）：源自古英语 feorr，表示物理或时间上的距离。
• away（离开）：源自古英语 on weg（"on way"），表示移动或分离的状态。
词源溯源： "Faraway" 由两个古英语核心词汇直接拼接而成，字面意为“远+离开”，最初描述空间上的遥远距离（如 faraway lands）。后引申为精神上的“恍惚感”（如 faraway look），体现从物理距离到心理状态的隐喻扩展。