firmament
UK/ˈfɜːməmənt/US/ˈfɜːrməmənt/
Meaning
1名詞
大空、天空。特に、詩的・宗教的な文脈で、天の広がりを指す。
Structure
word structure
Usage
The stars shone brightly in the firmament.
星々が大空に明るく輝いていた。
He gazed at the vast firmament, feeling small and insignificant.
彼は広大な大空を見つめ、自分が小さく取るに足らない存在だと感じた。
In ancient cosmology, the firmament was believed to separate the waters above from the waters below.
古代の宇宙論では、大空は上の水と下の水を分けるものと考えられていた。
Etymology
ラテン語 firmamentum（支え、固めるもの）に由来し、これは動詞 firmare（固める）から派生した。ラテン語の聖書訳で、天を指す言葉として使われ、古フランス語 firmament を経て中英語に入った。
Analysis
元々は「支え」や「固い構造」を意味したが、聖書の文脈で、天が大地を覆う固いドーム状の構造物と見なされたことから、「大空」を指すようになった。現代では詩的・宗教的な響きを持つ語として、日常的な「空」よりも格式高い表現として用いられる。