first-week

UK/ˌfɜːstˈwiːk/US/ˌfɝːstˈwiːk/

Meaning

1名詞

最初の週、初週

word structure

first

最初の

week

週

The first-week sales of the new product exceeded expectations.
新製品の初週の売上は期待を上回った。

She felt overwhelmed during the first-week of her new job.
彼女は新しい仕事の最初の週に圧倒されていると感じた。

The team's first-week performance was promising.
チームの初週のパフォーマンスは有望だった。

first は古英語の fyrst（最初の）に、week は古英語の wice（週）に由来する。この複合語は、英語の歴史の中で自然に形成されたもので、特定の借用経路はない。

first と week という基本的な語が結合して、特定の期間（最初の週）を指す複合名詞となった。意味は構成要素から直接導かれ、特別な意味変化はない。