fishbowl
UK/ˈfɪʃbəʊl/US/ˈfɪʃboʊl/
Meaning
1名詞
金魚鉢、小さなガラス製の水槽
2名詞
（比喩的に）周囲からよく見える状況、注目を浴びる場所
Structure
word structure
+
2
bowl
鉢、椀
Usage
She keeps a small fishbowl on her desk with a single goldfish.
彼女は机の上に金魚を一匹入れた小さな金魚鉢を置いている。
Living in a small town can feel like being in a fishbowl, where everyone knows your business.
小さな町に住むことは、誰もがあなたの事情を知っている金魚鉢の中にいるように感じられることがある。
The politician's every move was scrutinized under the fishbowl of public attention.
その政治家の一挙手一投足は、世間の注目という金魚鉢の中で厳しく監視された。
Etymology
fishbowl は、古英語の fisc（魚）と bolla（鉢、椀）に由来する複合語です。英語で「魚を入れる鉢」という意味で、17世紀頃から使われるようになりました。
Analysis
当初は魚を飼うためのガラス容器を指していましたが、20世紀に入ると、その透明で外から見える性質から、比喩的に「周囲の目にさらされる状況」や「プライバシーのない環境」を表すようになりました。
語族 · Word families
すべて見るfishaquatic animal
01fishery漁業、水産業fishaquatic animal02fishy魚の、魚のような、魚のにおいがするfishaquatic animal03fisherman漁師、釣り人fishaquatic animal04fishing魚を捕ること、釣りfishaquatic animal05billfishカジキ類、バショウカジキ科などの吻（くちばし）が長く尖った大型魚の総称。fishaquatic animal06fish-oil魚油。魚の脂肪から採れる油で、健康食品やサプリメントに使われる。fishaquatic animal
fish の語族をすべて見る →