five-story
Meaning
（建筑物）五层的
Structure
Usage
The city is filled with five-story brick buildings from the 19th century.
这座城市遍布着19世纪建成的五层砖结构建筑。
They live in a five-story apartment complex with an elevator.
他们住在一栋带电梯的五层公寓楼里。
The new zoning law restricts construction to five-story buildings in this area.
新的分区法将该区域的建筑限制在五层高。
Etymology
该词由数字“five”和表示楼层的“story”直接复合而成，字面意为“五层（楼）”。其中“story”的词义演变充满画面感：它源于拉丁语“historia”（历史叙事），因中世纪塔楼常在外墙每层窗户上方雕刻历史故事或传说图案来装饰和区分楼层高度，14世纪后“story”便逐渐脱离“历史”本义，专指“楼层”。这种复合构词法直观体现了英语通过基础数字与名词组合描述建筑高度的简洁特征。
Analysis
• 语素分析： - five: 源自古英语 fīf，最终源自原始日耳曼语 fimf，表示数字“五”。 - story: 源自中古英语 storie，原指“建筑的一层”，其词义演变自 history（历史），因中世纪建筑常在外墙雕刻历史叙事图案来区分楼层，故转而指代“楼层”。
• 词源溯源： 该词由数字“five”和表示楼层的“story”直接复合而成，字面意为“五层（楼）”。其中“story”的词义演变充满画面感：它源于拉丁语“historia”（历史叙事），因中世纪塔楼常在外墙每层窗户上方雕刻历史故事或传说图案来装饰和区分楼层高度，14世纪后“story”便逐渐脱离“历史”本义，专指“楼层”。这种复合构词法直观体现了英语通过基础数字与名词组合描述建筑高度的简洁特征。