floorplan
Meaning
楼层平面图，建筑空间的二维布局图
Structure
Usage
The architect showed us the floorplan of the new house.
建筑师向我们展示了新房的平面图。
You can see the location of all the windows and doors on the floorplan.
你可以在平面图上看到所有门窗的位置。
Before we rent the apartment, we studied its floorplan carefully.
在租下这间公寓前，我们仔细研究了它的平面图。
Etymology
Floorplan 是一个典型的英语复合词，由两个简单明了的名词拼接而成。floor 源自日耳曼语系，指代具体的物理空间——地板或楼层；而 plan 则源自拉丁语，经由法语融入英语，代表抽象的“平面图”概念。两者结合直白地描绘了“楼层的平面图”这一具体事物，逻辑清晰，完美体现了复合词“整体即部分之和”的构词智慧。该词自19世纪开始使用，专指在建筑与设计中，用于展示墙体、房间布局等信息的水平剖面图。
Analysis
• floor：源自古英语 flōr，意为“地板、地面”，指建筑物的底层表面或某一楼层。
• plan：源自拉丁语 planum，意为“平面”，后经法语 plan 进入英语，指绘制的图纸或方案。
词源溯源： Floorplan 是一个典型的英语复合词，由两个简单明了的名词拼接而成。floor 源自日耳曼语系，指代具体的物理空间——地板或楼层；而 plan 则源自拉丁语，经由法语融入英语，代表抽象的“平面图”概念。两者结合直白地描绘了“楼层的平面图”这一具体事物，逻辑清晰，完美体现了复合词“整体即部分之和”的构词智慧。该词自19世纪开始使用，专指在建筑与设计中，用于展示墙体、房间布局等信息的水平剖面图。