freeload

UKˈfriːləʊdUSˈfriːloʊd

Meaning

1vi.

不劳而获；占便宜；吃白食

word structure

free

免费的

load

负担；装载

He has no job and just freeloads off his parents.
他没有工作，只是靠父母养着。

I don't mind helping, but I don't want anyone to freeload.
我不介意帮忙，但我不希望有人来占便宜。

She felt used after realizing her friend was only coming over to freeload meals.
在意识到她的朋友过来只是为了蹭饭后，她觉得自己被利用了。

该词是20世纪中期美国英语的产物，由 free 和 load 两个语素组合而成，字面意思是“免费装载（好处）”。它生动地描绘了像搭便车一样，将他人的慷慨或资源当作免费负担来享用的行为，从而精准地定义了“占便宜、吃白食”的现代含义。

Structure

freeload=free免费的+load负担；装载

• free: 源自古英语 frēo，意为“自由的；免费的”。在此语素中，含义侧重于“免费地；无需付出代价地”。

• load: 源自古英语 lād，意为“负担；装载物”。在此语素中，引申为“享用他人提供的食物、资源或好处”。

词源溯源：该词是20世纪中期美国英语的产物，由 free 和 load 两个语素组合而成，字面意思是“免费装载（好处）”。它生动地描绘了像搭便车一样，将他人的慷慨或资源当作免费负担来享用的行为，从而精准地定义了“占便宜、吃白食”的现代含义。