freeloader
UKˈfriːləʊdə(r)USˈfriːloʊdər
Meaning
1n.
揩油者；吃白食的人；占便宜的人
Structure
word structure
1
free
免费的
2
load
装载
3
er
者
Usage
He never buys a round of drinks; he's a total freeloader.
他从不请客喝酒，完全是个蹭吃蹭喝的人。
Don't be a freeloader; contribute your fair share.
别当个占便宜的人，付出你该付的那份。
She felt used after realizing her houseguest was just a freeloader.
在意识到她的房客只是个白吃白住的人后，她感觉自己被利用了。
Etymology
该词是20世纪中叶美国英语的生动创造。它巧妙地结合了“free”（免费）和“load”（装载），字面意思是“免费装载的人”，即“习惯性地获取或消耗他人资源而不支付成本或回报的人”。后缀“-er”明确指出了行为者的身份。整个词的演变逻辑清晰，从“装载免费货物”的具体意象，自然演化为指代“占便宜、吃白食”的社会行为者。
Analysis
Structure
freeloader=free免费的+load装载+er者
• free: 源自古英语 frēo，意为“自由的，免费的”。在此语境中强调“无需付费”的含义。
• load: 源自古英语 lād，意为“装载物；负担”。此处引申为“获取、消耗货物或资源”。
• er: 名词后缀，源自中古英语 -ere，表示“做某事的人”。
词源溯源：该词是20世纪中叶美国英语的生动创造。它巧妙地结合了“free”（免费）和“load”（装载），字面意思是“免费装载的人”，即“习惯性地获取或消耗他人资源而不支付成本或回报的人”。后缀“-er”明确指出了行为者的身份。整个词的演变逻辑清晰，从“装载免费货物”的具体意象，自然演化为指代“占便宜、吃白食”的社会行为者。