funeral-home
Meaning
殡仪馆（提供遗体存放、葬礼筹备等服务的场所）
Structure
Usage
The family gathered at the funeral-home to make arrangements for the service.
家属聚集在殡仪馆，为葬礼仪式做安排。
Modern funeral-homes often provide grief counseling alongside traditional services.
现代殡仪馆除传统服务外，常提供哀伤辅导。
They chose a local funeral-home known for its compassionate staff.
他们选择了一家以员工富有同情心而闻名的本地殡仪馆。
Etymology
"funeral-home" 是复合词，由 "funeral"（葬礼）与 "home"（场所）直接组合而成。其中 "funeral" 追溯至拉丁语 funus，本义指“葬礼仪式”；"home" 则来自古英语，原指“居住地”。两者结合后，字面意为“处理葬礼的场所”，逻辑清晰地指向现代含义——提供殡葬服务的专业机构，如遗体保管、葬礼策划等。这一演变体现了英语通过复合词直白构建专业术语的特点。
Analysis
• funeral：源自拉丁语 funus（葬礼、死亡），经古法语 funerailles 传入英语，指与殡葬相关的仪式或服务。
• home：源自古英语 hām（住所、家园），引申为提供特定服务的场所。
词源溯源： "funeral-home" 是复合词，由 "funeral"（葬礼）与 "home"（场所）直接组合而成。其中 "funeral" 追溯至拉丁语 funus，本义指“葬礼仪式”；"home" 则来自古英语，原指“居住地”。两者结合后，字面意为“处理葬礼的场所”，逻辑清晰地指向现代含义——提供殡葬服务的专业机构，如遗体保管、葬礼策划等。这一演变体现了英语通过复合词直白构建专业术语的特点。