OpenEtymology

funeral

UKˈfjuːnərəlUSˈfjuːnərəl

Meaning

1n.

葬礼;丧葬仪式

2adj.

葬礼的;出殡的(如 funeral procession 送葬队伍)

Structure

word structure
1
funer
死亡相关
+
2
al
形容词/名词后缀

Usage

The whole village attended the funeral to pay their respects.

全村人参加了葬礼以表达哀悼。

Her funeral was a quiet, private ceremony.

她的葬礼是一场安静而私密的仪式。

The funeral procession moved slowly through the streets.

送葬队伍缓缓穿过街道。

Etymology

“funeral”一词的骨架由拉丁语对死亡的直接描述(funus)与后缀(-alis)焊接而成。古罗马人用 funus 指代“葬礼”本身,也隐喻死亡的沉重;后缀 -al 则将其转化为描述性词汇。中世纪英语通过法语引入该词时,保留了仪式的庄重性,但剥离了部分宗教色彩,最终演变为现代英语中泛指丧葬活动的通用术语。

Analysis

Structure
funeral=funer死亡相关+al形容词/名词后缀

• funer:源自拉丁语 funus(死亡、葬礼),后经古法语 funeraile 传入英语,保留与死亡仪式相关的核心含义。

• al:拉丁语后缀 -alis,表示“与…相关”,构成形容词或名词(如 personal, arrival)。

词源溯源: “funeral”一词的骨架由拉丁语对死亡的直接描述(funus)与后缀(-alis)焊接而成。古罗马人用 funus 指代“葬礼”本身,也隐喻死亡的沉重;后缀 -al 则将其转化为描述性词汇。中世纪英语通过法语引入该词时,保留了仪式的庄重性,但剥离了部分宗教色彩,最终演变为现代英语中泛指丧葬活动的通用术语。

Funeral Meaning & Word Parts (funer + al) | OpenEtymology