funicular
Meaning
缆索铁道；登山缆车
绳索的；用绳索带动的
Structure
Usage
The city's iconic funicular climbs the steep hillside to offer breathtaking views.
这座城市标志性的缆索铁道攀爬陡峭的山坡，沿途景色令人叹为观止。
The old funicular railway has been in operation for over a century.
这条古老的缆索铁路已经运行了一个多世纪。
The mechanics of a funicular involve two counterbalanced cars on a single cable.
缆索铁路的机械原理涉及一辆缆绳上的两个平衡车厢。
Etymology
该词直接源自拉丁语 fūniculus (意为“细绳”)，是 fūnis (绳索) 的指小形式。其词根结构清晰地描绘了“与细小绳索相关”的核心意象。随着19世纪工程技术的发展，这个词被专门用来命名一种由缆绳牵引、在陡坡上运行的铁路系统，其现代词义“缆索铁道”正是从“绳索的”这一基本含义自然演变而来，完美体现了形式与功能的结合。
Analysis
• funi: 源自拉丁语 fūnis (意为“绳索，缆绳”)，指代牵引缆车的核心部件。
• cul: 源自拉丁语指小后缀 -culus，此处用于构成形容词，带有“与…相关”的意味。
• ar: 源自拉丁语形容词后缀 -āris (意为“属于…的，与…有关的”)，用于形成形容词。
• 词源溯源：该词直接源自拉丁语 fūniculus (意为“细绳”)，是 fūnis (绳索) 的指小形式。其词根结构清晰地描绘了“与细小绳索相关”的核心意象。随着19世纪工程技术的发展，这个词被专门用来命名一种由缆绳牵引、在陡坡上运行的铁路系统，其现代词义“缆索铁道”正是从“绳索的”这一基本含义自然演变而来，完美体现了形式与功能的结合。