german-american
UK/ˌdʒɜːmən əˈmerɪkən/US/ˌdʒɜːrmən əˈmerɪkən/
Meaning
1形容詞
ドイツ系アメリカ人の、ドイツとアメリカの両方に関係する
2名詞
ドイツ系アメリカ人（特にドイツにルーツを持つアメリカ市民）
Structure
word structure
1
german
ドイツの、ドイツ人
2
american
アメリカの、アメリカ人
Usage
She is proud of her German-American heritage.
彼女は自分のドイツ系アメリカ人としての遺産を誇りに思っている。
The German-American community celebrates Oktoberfest every year.
ドイツ系アメリカ人のコミュニティは毎年オクトーバーフェストを祝う。
He wrote a book about German-American relations in the 20th century.
彼は20世紀のドイツとアメリカの関係についての本を書いた。
Etymology
german-american は、german（ドイツの）と american（アメリカの）を組み合わせた複合語です。german はラテン語の Germanus に由来し、american は America に形容詞化の接尾辞 -an が付いたものです。この語は、19世紀にドイツからアメリカへ移住した人々とその子孫を指すために使われるようになりました。
Analysis
この複合語は、ドイツ系の背景を持つアメリカ人を特定するために作られました。当初は移民の集団を指す言葉として使われ、後にその子孫や文化的アイデンティティを表す形容詞としても定着しました。ハイフンで結ばれることで、二つの民族的・文化的要素が対等に結びついていることを示しています。