glassy-eyed
Meaning
目光呆滞的，眼神空洞的（尤指因疲劳、醉酒或震惊所致）
Structure
Usage
The exhausted student stared glassy-eyed at the textbook, unable to focus.
疲惫的学生目光呆滞地盯着课本，无法集中注意力。
He listened to the news with a glassy-eyed expression, too shocked to react.
他眼神空洞地听着新闻，震惊得无法反应。
After the long flight, the passengers emerged glassy-eyed and disoriented.
长途飞行后，乘客们眼神呆滞、晕头转向地走了出来。
Etymology
该词为复合形容词，由 glassy（玻璃般的）与 eyed（有眼睛的）组合而成。glassy 源自玻璃材质透明、反光且空洞的物理特性，引申为“无神、呆滞”；eyed 则直接描述眼睛的状态。二者结合后，字面意为“具有玻璃般眼睛的”，生动刻画了因疲惫、醉酒或震惊而失去焦点的空洞眼神，仿佛眼睛表面覆盖了一层玻璃薄膜，反射外界却无内在神采。这一构词逻辑清晰反映了从具体材质特性到抽象生理状态的隐喻演变。
Analysis
• glassy：源自中古英语 glas，借自古英语 glæs（玻璃），引申为“像玻璃一样光滑、空洞或反光的”
• eyed：源自古英语 ēagod（有眼睛的），由 ēage（眼睛）加形容词后缀 -ed 构成，表示“具有某种眼睛特征的”
词源溯源： 该词为复合形容词，由 glassy（玻璃般的）与 eyed（有眼睛的）组合而成。glassy 源自玻璃材质透明、反光且空洞的物理特性，引申为“无神、呆滞”；eyed 则直接描述眼睛的状态。二者结合后，字面意为“具有玻璃般眼睛的”，生动刻画了因疲惫、醉酒或震惊而失去焦点的空洞眼神，仿佛眼睛表面覆盖了一层玻璃薄膜，反射外界却无内在神采。这一构词逻辑清晰反映了从具体材质特性到抽象生理状态的隐喻演变。