goddamn

UK/ˈɡɒd.dæm/US/ˈɡɑːd.dæm/

Meaning

1形容詞

（不快感や強調を表して）いまいましい、ひどい

2副詞

（強調して）非常に、まったく

3感動詞

（怒りや驚きを表して）ちくしょう、くそっ

word structure

god

神

damn

呪う、罰する

I can't find my goddamn keys anywhere.
どこを探しても、いまいましい鍵が見つからない。

That was a goddamn great movie!
あれは本当にすごい映画だった！

Goddamn! I forgot to lock the door.
ちくしょう！ドアに鍵をかけるのを忘れた。

「goddamn」は、英語の「god」（神）と「damn」（呪う）が結合した複合語です。「damn」はラテン語の「damnare」（罰する、非難する）に由来し、古フランス語を経て中英語に入りました。元々は「神が罰する」という意味の呪いの言葉として使われ始めました。

この語は、神聖な名を冒涜的に用いる表現として発達しました。中英語では「god damne」という形で、神に罰せられよという呪いの言葉でした。時が経つにつれて、強い感情を表す強調語として形容詞や副詞としても使われるようになり、現代では不快感や驚きを強調する一般的な俗語表現となっています。