government-controlled
UKˈɡʌvənmənt kənˈtrəʊldUSˈɡʌvərnmənt kənˈtroʊld
Meaning
1adj.
由政府控制的
Structure
word structure
1
government
政府
2
control
控制
3
ed
形容词后缀
Usage
The media outlet is government-controlled and reflects official policies.
该媒体机构由政府控制，反映官方政策。
Prices of basic goods in the country are strictly government-controlled.
该国基本商品价格受到严格的政府控制。
They worked in a government-controlled research institute focusing on energy security.
他们在一家由政府控制、专注于能源安全的研究所工作。
Etymology
该复合形容词由名词 government 和动词 control 的过去分词形式组合而成，直译为“被政府控制的”。其词义逻辑清晰地反映了“政府”作为主体实施“控制”这一行为，并以形容词形式描述事物处于此种状态下的属性，是现代英语中常见的政治与行政术语。
Analysis
Structure
government-controlled=government政府+control控制+ed形容词后缀
• government：源自拉丁语 gubernare（“驾驶，管理”），经古法语 governer 进入英语，指行使统治权力的机构或系统。
• control：源自拉丁语 contrarotulus（“对照的卷册”），经中古法语 contreroller 进入英语，原指核查账目，后引申为“支配、管理”。
• ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该复合形容词由名词 government 和动词 control 的过去分词形式组合而成，直译为“被政府控制的”。其词义逻辑清晰地反映了“政府”作为主体实施“控制”这一行为，并以形容词形式描述事物处于此种状态下的属性，是现代英语中常见的政治与行政术语。