government-financed
Meaning
由政府资助的；财政拨款的
Structure
Usage
The construction of the new hospital is a government-financed project.
这座新医院的建设是一个政府资助的项目。
She attended a government-financed university, which significantly reduced her tuition burden.
她上了一所财政拨款的大学，这大大减轻了她的学费负担。
This research into renewable energy is entirely government-financed.
这项关于可再生能源的研究完全由政府资助。
Etymology
这个复合形容词巧妙地融合了权力与资源的源头。其前半部分 government 源自拉丁语“gubernare”（意为“掌舵，统治”），象征着管理与权威；后半部分 financed 则根植于拉丁语“finis”（意为“终结”），在古法语中演变为“finance”，特指通过金钱支付来最终解决事务。两者通过连字符结合，并加上形容词后缀 -ed，生动勾勒出“由掌舵的统治机构提供资金并最终结算”的完整图景，精准定义了“政府财政拨款”这一现代概念。
Analysis
• 语素分析： 1. government: 源自中古英语 governement，进一步源自古法语 governer（意为“统治，管理”）。 2. finance: 源自中古英语 finaunce，进一步源自古法语 finance（意为“结算，支付”），最终源自拉丁语 finis（意为“结束，边界”），引申为“通过付款来了结债务”。 3. ed: 古英语衍生后缀，用于将动词变为形容词，表示“已…的”、“被…的”。
• 词源溯源： 这个复合形容词巧妙地融合了权力与资源的源头。其前半部分 government 源自拉丁语“gubernare”（意为“掌舵，统治”），象征着管理与权威；后半部分 financed 则根植于拉丁语“finis”（意为“终结”），在古法语中演变为“finance”，特指通过金钱支付来最终解决事务。两者通过连字符结合，并加上形容词后缀 -ed，生动勾勒出“由掌舵的统治机构提供资金并最终结算”的完整图景，精准定义了“政府财政拨款”这一现代概念。