grail
Meaning
圣杯（传说中耶稣在最后的晚餐中使用过的杯子）
渴望得到但难以企及之物；长期追求的目标
Usage
The knights embarked on a quest to find the Holy Grail.
骑士们踏上了寻找圣杯的旅程。
For many scientists, discovering a unified theory of physics is the ultimate grail.
对许多科学家而言，发现物理学的大一统理论是终极目标。
That vintage car is the grail of his collection.
那辆古董车是他收藏中梦寐以求的珍品。
Etymology
Grail 一词经由中古英语的 `graal` 和古法语的 `graal`（意为“杯、盘”）传入英语，其最终源头是中世纪拉丁语词汇 `gradalis`，可能指的是一种用于盛放美食的盘或碗。这个词的起源充满了神秘色彩，其词源可能与拉丁语 `crater`（“碗”，源自希腊语）有遥远关联，但演变路径已模糊。自12世纪以来，亚瑟王传奇和基督教传说将其特指为“圣杯”（Holy Grail），即耶稣在最后的晚餐中使用过的杯子。由此，它的词义从一件普通的器皿升华为一个蕴含神圣、神秘与终极追求的象征物，并由此衍生出“梦寐以求的目标”这一现代比喻义。
Analysis
grail
• 词源溯源：Grail 一词经由中古英语的 `graal` 和古法语的 `graal`（意为“杯、盘”）传入英语，其最终源头是中世纪拉丁语词汇 `gradalis`，可能指的是一种用于盛放美食的盘或碗。这个词的起源充满了神秘色彩，其词源可能与拉丁语 `crater`（“碗”，源自希腊语）有遥远关联，但演变路径已模糊。自12世纪以来，亚瑟王传奇和基督教传说将其特指为“圣杯”（Holy Grail），即耶稣在最后的晚餐中使用过的杯子。由此，它的词义从一件普通的器皿升华为一个蕴含神圣、神秘与终极追求的象征物，并由此衍生出“梦寐以求的目标”这一现代比喻义。