great-grandchild
Meaning
曾孙；曾孙女；曾外孙；曾外孙女
Structure
Usage
She is thrilled to have become a great-grandchild for the first time.
她很高兴第一次成为了曾祖母。
The family portrait included the grandparents, their children, grandchildren, and even a great-grandchild.
这张全家福包括了祖父母、他们的子女、孙辈甚至还有一个曾孙。
He left a small inheritance to each of his great-grandchildren.
他给他的每一个曾孙辈都留下了一小笔遗产。
Etymology
该词是英语亲属关系术语的复合创造。`Grandchild`（孙辈）本身源自法语借词 `grand`（表示隔代）与古英语 `child` 的结合。在此基础上，前缀 `great-` 被进一步添加，其原义“巨大的”在这里引申为“再隔一代”的距离感，从而清晰地构建出“子女的孙辈”这一代际关系。整个词的演变逻辑清晰地体现了英语通过复合现有词根来精确描述复杂亲属关系的创造力。
Analysis
• great: 源自古英语 grēat，意为“巨大的，重要的”。在亲属关系中，用于表示中间隔了一代的关系。
• grand: 源自法语 grand，意为“伟大的，宏大的”。在英语亲属术语中，用于表示隔一代的祖辈或孙辈关系。
• child: 源自古英语 cild，意为“婴儿，孩子”。指直系后代。
词源溯源：该词是英语亲属关系术语的复合创造。`Grandchild`（孙辈）本身源自法语借词 `grand`（表示隔代）与古英语 `child` 的结合。在此基础上，前缀 `great-` 被进一步添加，其原义“巨大的”在这里引申为“再隔一代”的距离感，从而清晰地构建出“子女的孙辈”这一代际关系。整个词的演变逻辑清晰地体现了英语通过复合现有词根来精确描述复杂亲属关系的创造力。