half-a-dozen
UKˌhɑːf ə ˈdʌznUSˌhæf ə ˈdʌzn
Meaning
1adj.
六个的，半打的
Structure
word structure
Usage
I need to buy half-a-dozen eggs for the recipe.
这个食谱我需要买六个鸡蛋。
The meeting was attended by half-a-dozen key stakeholders.
有六位关键利益相关者出席了会议。
She offered him half-a-dozen reasons why the plan would not work.
她向他提出了六个该计划行不通的理由。
Etymology
该词是英语中一个典型的数量短语，字面意为“半打（六个）”。它由三个部分构成：half（一半）直接点明数量是整体的一半；a 作为连接词使表达更流畅；dozen（一打，十二个）则明确了整体的单位。其逻辑清晰直接，通过“一半”与“一打”的组合，精准定义了“六个”的概念。这个短语自17世纪起开始使用，完美体现了英语如何通过组合现有词汇来创造新的、易于理解的表达方式。
Analysis
Structure
half-a-dozen=half一半+a一个+dozen一打
• half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指整体被分为两个相等部分中的一份。
• a：源自古英语 ān，是不定冠词，在此起连接作用，意为“一个”。
• dozen：源自拉丁语 duodecim（duo<二> + decem<十>），经由古法语 dozeine 传入英语，指“十二个”的集合单位。
词源溯源：该词是英语中一个典型的数量短语，字面意为“半打（六个）”。它由三个部分构成：half（一半）直接点明数量是整体的一半；a 作为连接词使表达更流畅；dozen（一打，十二个）则明确了整体的单位。其逻辑清晰直接，通过“一半”与“一打”的组合，精准定义了“六个”的概念。这个短语自17世纪起开始使用，完美体现了英语如何通过组合现有词汇来创造新的、易于理解的表达方式。