half-dressed
UKˌhɑːf ˈdrestUSˌhæf ˈdrest
Meaning
1adj.
半裸的；衣着不整的
Structure
word structure
1
half
一半
2
dress
穿衣
3
ed
形容词后缀
Usage
He ran out half-dressed when he heard the alarm.
听到警报声，他衣衫不整地跑了出去。
The child stood half-dressed in the bedroom, refusing to put on the shirt.
孩子半裸着站在卧室里，不肯穿上衬衫。
She answered the door half-dressed, much to her embarrassment.
她衣着不整地去应门，感到非常尴尬。
Etymology
“half-dressed”是一个直白的复合词，由“half”（一半）和“dressed”（已穿衣的）构成。它字面意为“只完成一半穿衣状态的”，逻辑清晰地描绘出衣物未完全穿好的形象。这一组合在16世纪英语中自然形成，通过具象的“半”与“穿衣”结合，直接映射到“衣着不整”的现代含义，无需复杂演变。
Analysis
Structure
half-dressed=half一半+dress穿衣+ed形容词后缀
• half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指不完整的状态。
• dress：源自盎格鲁-法语 dresser，意为“整理”或“穿衣”，指穿着衣物的行为。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“已…的”或“处于…状态的”。
词源溯源： “half-dressed”是一个直白的复合词，由“half”（一半）和“dressed”（已穿衣的）构成。它字面意为“只完成一半穿衣状态的”，逻辑清晰地描绘出衣物未完全穿好的形象。这一组合在16世纪英语中自然形成，通过具象的“半”与“穿衣”结合，直接映射到“衣着不整”的现代含义，无需复杂演变。