half-witted
UKˌhɑːf ˈwɪtɪdUSˌhæf ˈwɪt̬ɪd
Meaning
1adj.
愚笨的，智力低下的
Structure
word structure
1
half
一半
2
wit
智力
3
ed
形容词后缀
Usage
The villain's plan was foiled by a half-witted henchman who misunderstood his instructions.
这个恶棍的计划被一个会错意的愚蠢手下给搞砸了。
She felt it was a half-witted idea to go hiking in such terrible weather.
她觉得在这么糟糕的天气里去徒步是个很蠢的主意。
The comedy relied on the antics of a half-witted character for its humor.
这部喜剧的笑点依赖于一个傻乎乎角色的滑稽行为。
Etymology
该词诞生于16世纪晚期，由三个部分直接构成。其字面含义为“只有一半智力（half of one's wits）的”，生动地描绘出一种心智不全、思维迟钝的状态。其中，“wit”在古代指代人的理解力与理性，而“half”则直接削减了其完整性。这种构词逻辑清晰直白，从“智力减半”的自然意象逐渐固化为形容人“愚笨”或“迟钝”的现代含义。
Analysis
Structure
half-witted=half一半+wit智力+ed形容词后缀
• half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”。
• wit：源自古英语 witt，意为“智力”、“智慧”或“理智”。
• ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”或“有...的”。
词源溯源：该词诞生于16世纪晚期，由三个部分直接构成。其字面含义为“只有一半智力（half of one's wits）的”，生动地描绘出一种心智不全、思维迟钝的状态。其中，“wit”在古代指代人的理解力与理性，而“half”则直接削减了其完整性。这种构词逻辑清晰直白，从“智力减半”的自然意象逐渐固化为形容人“愚笨”或“迟钝”的现代含义。