hand-delivered
Meaning
亲手交付的，专人递送的
亲手交付（hand-deliver 的过去式和过去分词形式）
Structure
Usage
The contract was hand-delivered to the CEO's office to ensure confidentiality.
合同被亲手送到首席执行官办公室以确保机密性。
She received a hand-delivered invitation to the royal wedding.
她收到一份专人递送的皇家婚礼请柬。
All sensitive documents must be hand-delivered by authorized personnel.
所有敏感文件必须由授权人员亲手交付。
Etymology
hand-delivered 是一个复合词，由 hand（手）与 delivered（被递送的）结合而成，字面意为“被用手递送的”。它生动体现了“专人亲手交接”的动作场景，最初用于描述重要文件或物品需通过物理传递确保安全与直接性的递送方式，后延伸为强调“亲自处理”的正式或郑重含义。
Analysis
• hand：源自古英语 hand，表示“手”，此处引申为“亲手、亲自”。
• deliver：源自中古英语 deliveren，源于古法语 delivrer，最终源自拉丁语 dēlīberāre（解放；移交），此处含义为“递送、交付”。
• ed：古英语衍生后缀，用于构成形容词或动词过去式，表示“已…的、被…的”。
词源溯源：hand-delivered 是一个复合词，由 hand（手）与 delivered（被递送的）结合而成，字面意为“被用手递送的”。它生动体现了“专人亲手交接”的动作场景，最初用于描述重要文件或物品需通过物理传递确保安全与直接性的递送方式，后延伸为强调“亲自处理”的正式或郑重含义。