hassle
UKˈhæs.əlUSˈhæs.əl
Meaning
1n.
麻烦；争吵；困难
2vt.
烦扰；纠缠
Structure
word structure
1
hass
混乱
2
le
动词/名词后缀
Usage
Moving house is such a hassle.
搬家真是件麻烦事。
Stop hassling me about the deadline!
别一直催我赶截止日期！
The paperwork caused endless hassle at the office.
这些文件在办公室引发了无休止的纠纷。
Etymology
19世纪英国方言中，"hassle"可能模拟争吵时的嘈杂声，后演化为描述令人烦躁的冲突或琐事。词根 "hass" 隐含无序感，后缀 "le" 将其固化为行为或状态，最终形成现代“麻烦”与“纠缠”的双重含义。
Analysis
Structure
hassle=hass混乱+le动词/名词后缀
• hass：可能源自中古英语方言词 "hassle"（混乱、争吵），或与古诺尔斯语 "hás"（嘲笑）相关，现代含义保留“混乱”核心。
• le：英语常见动词/名词后缀（如 "sparkle", "handle"），无独立含义，用于构成动作或状态名词。
词源溯源： 19世纪英国方言中，"hassle"可能模拟争吵时的嘈杂声，后演化为描述令人烦躁的冲突或琐事。词根 "hass" 隐含无序感，后缀 "le" 将其固化为行为或状态，最终形成现代“麻烦”与“纠缠”的双重含义。