OpenEtymology

hated

UKˈheɪtɪdUSˈheɪtɪd

Meaning

1adj.

被憎恨的;厌恶的

2v.

(hate的过去式及过去分词)憎恨

Structure

word structure
1
hate
憎恨
+
2
ed
过去分词后缀

Usage

The hated dictator was finally overthrown.

人们憎恨的独裁者终于被推翻。

She hated the cold winters in the north.

她曾极度厌恶北方的寒冬。

His hated rival won the competition.

他厌恶的对手赢得了比赛。

Etymology

“hated”由核心动词“hate”与语法后缀“ed”构成,直白体现“憎恨”的动作完成状态。古英语 _hatian_ 的强烈情感色彩延续至今,后缀“ed”则将其锚定为被动或过去时态,形成“被厌恶”或“曾憎恨”的双重含义。

Analysis

Structure
hated=hate憎恨+ed过去分词后缀

• hate:源自古英语 _hatian_(憎恶),与古诺尔斯语 _hata_、德语 _hassen_ 同源,原始印欧语词根 kād-(痛苦、愤怒)。

• ed:古英语弱动词过去分词后缀 _-ed_,现通用为规则动词的过去式/分词标记。

词源溯源: “hated”由核心动词“hate”与语法后缀“ed”构成,直白体现“憎恨”的动作完成状态。古英语 _hatian_ 的强烈情感色彩延续至今,后缀“ed”则将其锚定为被动或过去时态,形成“被厌恶”或“曾憎恨”的双重含义。

Hated Meaning & Word Parts (hate + ed) | OpenEtymology