hauntingly
UK/ˈhɔːntɪŋli/US/ˈhɔːntɪŋli/
Meaning
1副詞
心に残るように、忘れがたく、印象深く
Structure
word structure
1
haunt
しばしば訪れる、つきまとう
2
ing
現在分詞・形容詞を作る
3
ly
副詞を作る
Usage
The melody was hauntingly beautiful.
その旋律は心に残るほど美しかった。
She sang the old song hauntingly, and everyone fell silent.
彼女はその古い歌を忘れがたく歌い、皆が静まり返った。
The empty house was hauntingly quiet.
その空き家は不気味なほど静かだった。
Etymology
hauntingly は、動詞 haunt（しばしば訪れる、つきまとう）に形容詞を作る接尾辞 -ing と副詞を作る接尾辞 -ly が付いた形です。haunt は古フランス語の hanter（頻繁に訪れる）に由来し、英語には13世紀頃に入りました。
Analysis
元々は「頻繁に訪れる」という具体的な動作を表していましたが、やがて「（幽霊などが）出没する」という意味に発展しました。そこから比喩的に「心に残り続ける」「忘れられない」という意味が生まれ、形容詞 haunting（心に残る、忘れがたい）が派生しました。hauntingly はその形容詞を副詞化したもので、「心に残るように」という様子を表します。