OpenEtymology

heathen

UKˈhiːðnUSˈhiːðn

Meaning

1n.

异教徒(非主流宗教信徒);未开化的人

2adj.

异教的;未开化的

Structure

word structure
1
heath
荒野
+
2
en
形容词后缀

Usage

The missionaries attempted to convert the heathen tribes.

传教士试图让那些异教部落皈依。

In medieval Europe, pagans were often labeled as heathens.

在中世纪欧洲,异教徒常被贴上“heathen”的标签。

His heathen practices shocked the devout community.

他的异教习俗震惊了虔诚的社区。

Etymology

heathen 源自古英语 hǣthen,字面意为“居住在荒野的人”。该词最初被基督教徒用来指代北欧多神信仰的部落民族(如维京人),因其宗教仪式多在荒野举行,且未被基督教文明“开化”。词义由此从具体的地理属性(heath)延伸至文化宗教属性(非基督教徒),最终泛化为“任何非主流宗教信仰者”或“未开化者”。词根逻辑清晰体现了古代文明以自我为中心的世界观——将荒野与野蛮、异教信仰紧密关联。

Analysis

Structure
heathen=heath荒野+en形容词后缀

• heath:源自古英语 hǣth,意为“荒野、灌木丛生的土地”,指未开垦的荒原。在文化语境中引申为“文明边界之外的、未开化的”。

• en:古英语形容词后缀,表示“由…构成的”或“具有…性质的”,用于将名词转化为形容词(如 golden, wooden)。

词源溯源:heathen 源自古英语 hǣthen,字面意为“居住在荒野的人”。该词最初被基督教徒用来指代北欧多神信仰的部落民族(如维京人),因其宗教仪式多在荒野举行,且未被基督教文明“开化”。词义由此从具体的地理属性(heath)延伸至文化宗教属性(非基督教徒),最终泛化为“任何非主流宗教信仰者”或“未开化者”。词根逻辑清晰体现了古代文明以自我为中心的世界观——将荒野与野蛮、异教信仰紧密关联。

Heathen Meaning & Word Parts (heath + en) | OpenEtymology