heft
UKhɛftUShɛft
Meaning
1n.
重量；分量；重要性
2vt.
举起（以掂量重量）；费力携带
Structure
word structure
1
hef
举起
2
t
动词后缀
Usage
The heft of the suitcase made it difficult to carry.
行李箱的重量让人难以搬运。
She hefted the box onto the shelf with a grunt.
她哼了一声，把箱子用力抬到架子上。
His argument lacked intellectual heft.
他的论点缺乏思想深度。
Etymology
Heft 最初描述“举起”的动作（如古英语 hebban），后引申为“被举起的重量”。中古英语时期，名词化后固定为“分量”或“实质性”，既指物理重量，也隐喻重要性（如“观点的分量”）。词根逻辑清晰：动作（举）→ 动作对象（重物）→ 抽象属性（重要性）。
Analysis
Structure
heft=hef举起+t动词后缀
• hef：源自古英语 hebban（举起），与德语 heben 同源，核心含义为“向上用力”。
• t：古英语动词过去分词后缀，现代英语中保留为动词性标记（如 lift, shift）。
词源溯源： Heft 最初描述“举起”的动作（如古英语 hebban），后引申为“被举起的重量”。中古英语时期，名词化后固定为“分量”或“实质性”，既指物理重量，也隐喻重要性（如“观点的分量”）。词根逻辑清晰：动作（举）→ 动作对象（重物）→ 抽象属性（重要性）。