hispanic-owned
Meaning
由西班牙裔美国人拥有或经营的
Structure
Usage
The city government launched a program to support Hispanic-owned small businesses.
市政府推出了一项支持西语裔所拥有小企业的计划。
This Hispanic-owned restaurant serves authentic Mexican cuisine.
这家西语裔经营的餐厅提供地道的墨西哥美食。
Hispanic-owned enterprises contribute significantly to the local economy.
西语裔拥有的企业对当地经济作出重要贡献。
Etymology
Hispanic-owned 是一个现代复合形容词，由 "Hispanic" 和 "owned" 两部分构成。Hispanic 源自拉丁语 Hispanicus，原指"西班牙的"，在英语中特指与西班牙语文化相关的族群；owned 则来自古英语 āgen，表示"拥有的"状态。两者结合直指"由西语裔拥有"的核心含义，清晰反映了美国社会对少数族裔经济主体的身份标识需求。
Analysis
• hispanic：源自拉丁语 Hispanicus（西班牙的），后进入英语指代与西班牙语或西班牙文化相关的人群，尤指美国西语裔群体。
• owned：源自古英语 āgen（拥有），过去分词形式演变为现代英语中表示"被拥有"的形容词后缀。
词源溯源： Hispanic-owned 是一个现代复合形容词，由 "Hispanic" 和 "owned" 两部分构成。Hispanic 源自拉丁语 Hispanicus，原指"西班牙的"，在英语中特指与西班牙语文化相关的族群；owned 则来自古英语 āgen，表示"拥有的"状态。两者结合直指"由西语裔拥有"的核心含义，清晰反映了美国社会对少数族裔经济主体的身份标识需求。