hospital-acquired
Meaning
在医院内获得的（指疾病或感染）
Structure
Usage
Patients are at risk of developing a hospital-acquired infection during their stay.
患者在住院期间有发生院内感染的风险。
Strict hand hygiene is crucial to prevent the spread of hospital-acquired pathogens.
严格的手部卫生对于防止医院内获得的病原体传播至关重要。
Pneumonia is one of the most common types of hospital-acquired conditions.
肺炎是最常见的医院内获得性病症之一。
Etymology
该复合词由两个完整的英语单词直接组合而成，是现代医学英语的产物。词义逻辑清晰直接：“hospital”限定了地点范围，“acquired”描述了“获得”这一动作。它精准地定义了“并非病人原有，而是在住院期间新感染或获得”这一特定概念，是现代医疗领域描述院内感染的专业术语。
Analysis
• hospital: 源自拉丁语 `hospitale`（意为“招待所、旅馆”），其词根 `hospes` 意为“客人”或“主人”。在现代英语中，其含义专门化为提供医疗服务的机构。
• acquired: 源自拉丁语 `acquirere`，由 `ad-`（向）和 `quaerere`（寻求、获得）组成。其过去分词形式 `acquisitus` 演变为英语中的 `acquired`，意为“获得的”或“后天得到的”。
词源溯源：该复合词由两个完整的英语单词直接组合而成，是现代医学英语的产物。词义逻辑清晰直接：“hospital”限定了地点范围，“acquired”描述了“获得”这一动作。它精准地定义了“并非病人原有，而是在住院期间新感染或获得”这一特定概念，是现代医疗领域描述院内感染的专业术语。