OpenEtymology

hot-and-sour

UKˌhɒt ən ˈsaʊə(r)USˌhɑːt ən ˈsaʊər

Meaning

1adj.

(尤指汤,如酸辣汤)酸辣的

Structure

word structure
1
hot
热的
+
2
and
和
+
3
酸的

Usage

Hot-and-sour soup is a popular dish in many Chinese restaurants.

酸辣汤是许多中餐馆里一道受欢迎的菜肴。

I love the complex flavor of a well-made hot-and-sour soup.

我喜欢制作精良的酸辣汤那种复杂的风味。

For a quick meal, she ordered a bowl of hot-and-sour soup.

为了快速吃一顿饭,她点了一碗酸辣汤。

Etymology

这个复合形容词由三个基础英语单词按顺序拼接而成,其词源故事简单而直接。它字面意思是“热和酸的”,精准描述了某种食物(尤其是汤)同时具有辛辣(热)和酸性(酸)两种主要味觉特征。这个词组作为固定搭配,自然演化为一个不可分割的烹饪术语,专门指代“酸辣”这一独特风味。

Analysis

Structure
hot-and-sour=hot热的+and和+sour酸的

• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 hot: 源自古英语 hāt,意为“热的,有高温的”。 and: 源自古英语 and, ond,意为“和,与”,表示连接。 sour: 源自古英语 sūr,意为“酸的,有酸味的”。

• 词源溯源:这个复合形容词由三个基础英语单词按顺序拼接而成,其词源故事简单而直接。它字面意思是“热和酸的”,精准描述了某种食物(尤其是汤)同时具有辛辣(热)和酸性(酸)两种主要味觉特征。这个词组作为固定搭配,自然演化为一个不可分割的烹饪术语,专门指代“酸辣”这一独特风味。

Hot-and-sour Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology