hustler
UK/ˈhʌslə/US/ˈhʌslər/
Meaning
1名詞
精力的に働く人、やり手
2名詞
（悪賢く）金を稼ぐ人、詐欺師、ペテン師
3名詞
売春婦
Usage
She is a real hustler and always finds new clients for her business.
彼女は本当のやり手で、いつも自分のビジネスの新しい顧客を見つけてくる。
The police arrested a hustler who was selling fake watches on the street.
警察は路上で偽物の時計を売っていたペテン師を逮捕した。
In the movie, the main character is a hustler trying to survive in the big city.
その映画では、主人公は大都市で生き延びようとする詐欺師である。
Etymology
hustlerは、動詞hustle（せわしく動く、無理に押し進める）に行為者を表す接尾辞-erが付いた語。hustleは中世オランダ語のhusselen（揺さぶる）に由来し、17世紀後半に英語に入った。当初は「乱暴に押す」という意味だったが、後に「精力的に働く」や「悪賢く金を稼ぐ」という意味へ発展した。
Analysis
hustleは元々「揺さぶる、乱暴に押す」という物理的な動作を表していたが、やがて「せわしく動く」「がむしゃらに働く」という比喩的な意味に広がった。そこから「人を押しのけてでも目的を達成する人」という意味でhustlerが生まれ、肯定的には「やり手」、否定的には「詐欺師」や「売春婦」を指すようになった。