idolatry
Meaning
偶像崇拜；盲目崇拜
Structure
Usage
Their admiration for the charismatic leader bordered on idolatry.
他们对那位魅力型领袖的崇拜近乎盲目崇拜。
The ancient temple was a center of idolatry before the region's conversion.
这座古老寺庙是该地区改宗前的偶像崇拜中心。
In his idolatry of classical music, he dismisses all other genres as inferior.
出于对古典音乐的盲目崇拜，他认为所有其他音乐类型都低人一等。
Etymology
Idolatry 的词根故事始于古希腊。其前半部分 idol 源自 eidōlon，本意指“形象”或“幻影”，后来特指被崇拜的“偶像”。后缀 -atry 则来自意为“崇拜”的希腊词 -latria。因此，这个词的字面意义就是“对偶像的崇拜”。它最初是一个带有贬义的宗教术语，指代基督教眼中那种对雕像或图像而非真神的错误崇拜。随着语言演变，其含义逐渐扩展到指代任何形式的盲目或过度的崇拜，完美体现了从具体宗教行为到抽象社会现象的语义升华。
Analysis
• idol：源自希腊语 eidōlon，意为“形象，幻象，偶像”。
• atry：源自希腊语后缀 -latria，意为“崇拜，服务”，经由拉丁语 -latria 和古法语 -latrie 进入英语，最终拼写演变为 -atry。
词源溯源： Idolatry 的词根故事始于古希腊。其前半部分 idol 源自 eidōlon，本意指“形象”或“幻影”，后来特指被崇拜的“偶像”。后缀 -atry 则来自意为“崇拜”的希腊词 -latria。因此，这个词的字面意义就是“对偶像的崇拜”。它最初是一个带有贬义的宗教术语，指代基督教眼中那种对雕像或图像而非真神的错误崇拜。随着语言演变，其含义逐渐扩展到指代任何形式的盲目或过度的崇拜，完美体现了从具体宗教行为到抽象社会现象的语义升华。