ill-conceived
Meaning
构思拙劣的；考虑不周的
Structure
Usage
The project's failure was due to ill-conceived initial planning.
项目的失败归因于最初考虑不周的计划。
Many ill-conceived policies often lead to unintended consequences.
许多构思拙劣的政策常常导致意想不到的后果。
His argument, though passionate, was ill-conceived and easily refuted.
他的论点虽然充满激情，但考虑不周，很容易被驳倒。
Etymology
该词由否定副词 ill 与动词 conceive 的过去分词 conceived 组合而成。Conceive 本身源于拉丁语 concipere，由 con- (完全) 和 capere (拿取) 构成，原指“完全拿取→在脑中形成想法”。Ill-conceived 的字面意义即“被不良地构思”，逻辑清晰地引申为“考虑不周”或“计划拙劣”的现代含义。
Analysis
• ill: 源自古 Norse 语 illr (坏的)，在此作副词，意为“不良地”或“不充分地”。
• con: 源自拉丁语 cum (与…一起)，在此作前缀，表“共同”或“完全”。
• ceived: 源自拉丁语 capere (拿取、抓住)，是 conceive 的过去分词形式，在此意为“构思”或“设想”。
词源溯源：该词由否定副词 ill 与动词 conceive 的过去分词 conceived 组合而成。Conceive 本身源于拉丁语 concipere，由 con- (完全) 和 capere (拿取) 构成，原指“完全拿取→在脑中形成想法”。Ill-conceived 的字面意义即“被不良地构思”，逻辑清晰地引申为“考虑不周”或“计划拙劣”的现代含义。