ill-equipped
Meaning
装备不良的；准备不足的
Structure
Usage
The troops were ill-equipped for the harsh winter conditions.
部队装备不足，难以应对严酷的冬季环境。
Many schools are ill-equipped to handle students with special needs.
许多学校没有足够的能力来照顾有特殊需求的学生。
Feeling ill-equipped for the interview, he spent the whole night preparing.
由于感觉对面试准备不足，他准备了一整晚。
Etymology
单词 ill-equipped 生动地描绘了一幅“准备就绪但状况糟糕”的画面。其核心是法语来源的 equip（装备），加上表示“完成状态”的过去分词后缀 -ed，字面意为“已被装备好的”。而置于其前的副词 ill（不良地）则从根本上否定了这种准备状态的质量。整个词的逻辑非常清晰：装备 (equip) 是有了，但方式很糟糕 (ill)，其结果自然就是“装备不良的”或“准备不足的”。它精准地描述了一种虽有行动但远未达标的尴尬处境。
Analysis
• ill: 源自古 Norse 语 illr（坏的，邪恶的），在此作副词，表示“不良地；糟糕地”。
• equip: 源自法语 équiper（装备，配备），其更早来源可能与古 Norse 语 skipa（安排，装备船只）有关，意为“装备，配备”。
• ped: 是过去分词后缀 -ed 的变体，用于构成形容词，表示“已…的，被…的”。
词源溯源：单词 ill-equipped 生动地描绘了一幅“准备就绪但状况糟糕”的画面。其核心是法语来源的 equip（装备），加上表示“完成状态”的过去分词后缀 -ed，字面意为“已被装备好的”。而置于其前的副词 ill（不良地）则从根本上否定了这种准备状态的质量。整个词的逻辑非常清晰：装备 (equip) 是有了，但方式很糟糕 (ill)，其结果自然就是“装备不良的”或“准备不足的”。它精准地描述了一种虽有行动但远未达标的尴尬处境。