immolation
UK/ˌɪməˈleɪʃən/US/ˌɪməˈleɪʃən/
Meaning
1名詞
(神への供物としての)生け贄にすること、犠牲にすること
2名詞
破壊、犠牲(特に自己犠牲や大火による破壊)
Structure
word structure
1
im
~の中へ、上へ(ここでは強調の意味)
2
mol
挽く、粉にする(転じて「犠牲にする」)
3
ation
~すること、~の状態(名詞化)
Usage
The ritual immolation of animals was common in ancient religions.
古代の宗教では、動物を生け贄にする儀式が一般的だった。
His self-immolation in protest shocked the entire nation.
抗議のための彼の焼身自殺は、全国民に衝撃を与えた。
The immolation of the village by the wildfire left nothing behind.
山火事による村の焼失は、何も残さなかった。
Etymology
ラテン語の immolare(犠牲を捧げる)に由来し、さらに in-(上に)と mola(挽いた穀物、犠牲に振りかける粉)から成る。元々は犠牲の動物に挽いた穀物を振りかける儀式を指した。
Analysis
元々は宗教的な生け贄の儀式を指していたが、後に広く「犠牲にすること」「破壊」を意味するようになった。特に自己犠牲や大火による破壊を表す際に用いられる。