impasse
UKˈæmpɑːsUSɪmˈpæs
Meaning
1n.
僵局；死胡同
Structure
word structure
1
im
否定前缀
2
passe
通过
Usage
The negotiations reached an impasse over funding issues.
谈判因资金问题陷入僵局。
His stubbornness led the team into a political impasse.
他的固执使团队陷入政治僵局。
The alley ended in an impasse, forcing us to turn back.
小巷尽头是死路，我们只得折返。
Etymology
19世纪直接从法语借入英语，字面意为“无法通过”。原指物理上的死路，后引申为谈判或局势中无法推进的僵局。法语中 im- 强化了 passe（通过）的否定，生动体现了“进退两难”的困境逻辑。
Analysis
Structure
impasse=im否定前缀+passe通过
• im: 源自拉丁语 in-（表否定），法语中演化为 im-，含义为“不、无法”。
• passe: 源自法语 passer（通过），对应英语 pass，含义为“通道或通行”。
词源溯源： 19世纪直接从法语借入英语，字面意为“无法通过”。原指物理上的死路，后引申为谈判或局势中无法推进的僵局。法语中 im- 强化了 passe（通过）的否定，生动体现了“进退两难”的困境逻辑。