impish
UK/ˈɪmpɪʃ/US/ˈɪmpɪʃ/
Meaning
1形容詞
いたずらっぽい、悪戯好きな
Structure
word structure
1
imp
小悪魔、いたずらっ子
2
ish
〜のような性質を持つ
Usage
The child gave an impish grin before hiding behind the curtain.
その子はいたずらっぽい笑みを浮かべると、カーテンの後ろに隠れた。
Her impish sense of humor always lightens the mood in the office.
彼女のいたずらっぽいユーモアのセンスは、いつもオフィスの雰囲気を和らげる。
With an impish twinkle in his eye, he suggested we skip the meeting.
いたずらっぽい目つきで、彼は会議を抜け出そうと提案した。
Etymology
「impish」は、中英語の「imp」に由来し、さらに古英語の「impa」に遡ります。元々は「若木」や「接ぎ木」を意味しましたが、後に「小悪魔」や「いたずらっ子」を指すようになりました。接尾辞「-ish」が付いて「小悪魔のような」という形容詞が生まれました。
Analysis
「imp」は、古英語で「若木」を意味しましたが、中世には「悪魔の子」や「いたずらっ子」を指すようになりました。そこに「〜のような」を意味する「-ish」が加わり、「impish」は「いたずらっぽい」という現代の意味に発展しました。