OpenEtymology

impose

UK/ɪmˈpəʊz/US/ɪmˈpoʊz/

Meaning

1他動詞

(義務・税・罰則などを)課す、課する

2他動詞

(意見・考えなどを)押し付ける、強要する

3自動詞

(人に)迷惑をかける、手間を取らせる

Structure

word structure
1
im
上へ、上に
+
2
置く

Usage

The government imposed a new tax on imported goods.

政府は輸入品に新しい税を課した。

Don't impose your beliefs on others.

自分の信念を他人に押し付けてはいけない。

I hope I'm not imposing on you by staying for dinner.

夕食に残って迷惑をかけていないといいのですが。

Etymology

ラテン語の imponere(置く、課す)に由来し、古フランス語の imposer を経て中英語期に英語へ入った。元々は「上に置く」という物理的な意味だったが、比喩的に「課す」という意味が発達した。

Analysis

接頭辞 im-(上へ)と語根 pose(置く)から成り、「上に置く」という原義を持つ。そこから「(義務や負担を)課す」「(意見を)押し付ける」という抽象的な意味へ拡張した。自動詞用法の「迷惑をかける」は、他者に負担を「置く」という感覚から生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Impose Meaning & Word Parts (im + pose) | OpenEtymology