inch-high
UK/ˌɪntʃˈhaɪ/US/ˌɪntʃˈhaɪ/
Meaning
1形容詞
高さがわずか1インチほどの、非常に低い
Structure
word structure
1
inch
インチ（長さの単位）
2
high
高い
Usage
The inch-high seedlings were barely visible among the weeds.
1インチほどの高さの苗は、雑草の中でかろうじて見える程度だった。
He built an inch-high model of the Eiffel Tower out of matchsticks.
彼はマッチ棒でエッフェル塔の1インチほどの模型を作った。
The inch-high grass on the lawn needed to be mowed.
芝生の1インチほどの高さの草は、刈る必要があった。
Etymology
「inch」は古英語の「ynce」を経て、ラテン語の「uncia」（12分の1）に由来し、長さの単位として使われてきました。「high」は古英語の「hēah」に由来し、「高い」という意味です。この2つが結びついて「inch-high」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
「inch-high」は文字通り「1インチの高さ」を表す複合語で、比喩的に「非常に低い」という意味で使われます。この表現は、物の高さが極めて小さいことを強調する際に用いられ、日常会話や文学的な表現で見られます。