inch-thick
UK/ˌɪntʃˈθɪk/US/ˌɪntʃˈθɪk/
Meaning
1形容詞
厚さが1インチの
Structure
word structure
1
inch
インチ（長さの単位）
2
thick
厚い
Usage
The carpenter cut an inch-thick slice of wood.
大工は1インチの厚さの木の板を切った。
She placed an inch-thick layer of frosting on the cake.
彼女はケーキに1インチの厚さのフロスティングを塗った。
The book has an inch-thick cover that protects it well.
その本は1インチの厚さの表紙があり、しっかり保護されている。
Etymology
「inch」は古英語の「ynce」を経て、ラテン語の「uncia」（12分の1）に由来し、元々は1フィートの12分の1を意味しました。「thick」は古英語の「thicce」に由来し、「厚い」という意味です。この2つが結びついて「inch-thick」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
「inch-thick」は、長さの単位「インチ」と「厚い」を組み合わせた複合語で、文字通り「1インチの厚さ」を表します。このような複合形容詞は、物の寸法を簡潔に表現するために英語でよく使われます。意味は時代を通じてほとんど変化しておらず、現代でも物理的な厚さを表すのに用いられます。