ink-stained
UK/ˈɪŋk steɪnd/US/ˈɪŋk steɪnd/
Meaning
1形容詞
インクで汚れた、インクの染みのある
Structure
word structure
1
ink
インク
2
stained
汚された、染みのついた
Usage
The ink-stained pages of the old book were still readable.
その古い本のインクで汚れたページは、まだ読むことができた。
He wiped his ink-stained fingers on a rag.
彼はインクで汚れた指をぼろ布で拭いた。
The journalist's ink-stained notebook was full of notes.
その記者のインクの染みのあるノートは、メモでいっぱいだった。
Etymology
「ink-stained」は、名詞「ink(インク)」と過去分詞形容詞「stained(汚れた、染みのついた)」からなる複合形容詞です。「ink」は古英語のincaに由来し、後にラテン語のencaustum(焼き付ける)の影響を受けて現在の形になりました。「stained」は古フランス語のteindre(染める)から来ており、さらにラテン語のtingere(濡らす、染める)に遡ります。
Analysis
この複合語は、文字通り「インクで染められた」という意味から、転じて「インクの染みがある」という状態を表します。特に、書くことや印刷に関連する物や人を描写する際に使われ、例えば「インクで汚れた指」や「インクの染みのある紙」など、視覚的にインクの痕跡があることを示します。比喩的には、作家やジャーナリストなど、書くことに深く関わる人を象徴的に表現することもあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加