irredeemably
Meaning
不可挽回地；不可补救地；不可赎回地
Structure
Usage
The company's reputation was irredeemably damaged by the scandal.
这家公司的声誉因丑闻而不可挽回地受损了。
He felt irredeemably lost in the vast desert.
他感到在这片广袤的沙漠中彻底迷失了，无法挽回。
The error in the data was irredeemably flawed, forcing a restart.
数据中的错误已无法补救，存在根本缺陷，迫使重新开始。
Etymology
这个词的故事始于拉丁语 redimere（赎回），由 re-（回）和 emere（拿、买）组成，字面意思是“买回”。进入英语后，形成 redeem，表示“赎回”或“挽救”。加上否定前缀 ir-（in- 在 r 前的变体），构成 irredeemable，意为“不可赎回的”或“不可挽救的”。最后加上副词后缀 -ably，形成 irredeemably，描述一种无法挽回或补救的状态。整个词的逻辑清晰地展现了从“买回”到“无法买回”的语义演变，生动体现了人类对“损失”与“补救”的深刻认知。
Analysis
• ir-：否定前缀，表示“不”或“非”，源自拉丁语 in-（表示否定）。
• redeem：词根，表示“赎回”、“补偿”或“挽救”，源自拉丁语 redimere（re- “回” + emere “拿”）。
• ably：副词后缀，表示“以…方式”或“可…地”，源自拉丁语 -abilis（形容词后缀）加上 -iter（副词后缀）。
词源溯源：这个词的故事始于拉丁语 redimere（赎回），由 re-（回）和 emere（拿、买）组成，字面意思是“买回”。进入英语后，形成 redeem，表示“赎回”或“挽救”。加上否定前缀 ir-（in- 在 r 前的变体），构成 irredeemable，意为“不可赎回的”或“不可挽救的”。最后加上副词后缀 -ably，形成 irredeemably，描述一种无法挽回或补救的状态。整个词的逻辑清晰地展现了从“买回”到“无法买回”的语义演变，生动体现了人类对“损失”与“补救”的深刻认知。