irretrievably
UK/ˌɪrɪˈtriːvəbli/US/ˌɪrɪˈtriːvəbli/
Meaning
1副詞
取り返しがつかないほどに、回復不可能なほどに
Structure
word structure
1
ir
否定
2
retriev
取り戻す、回復する
3
ably
可能である、〜できる（副詞化）
Usage
The data was irretrievably lost after the hard drive crashed.
ハードドライブがクラッシュした後、データは取り返しのつかないほど失われた。
Their relationship had irretrievably broken down.
彼らの関係は修復不可能なほどに壊れてしまった。
The ancient manuscript was irretrievably damaged by the fire.
その古代の写本は火災で回復不可能なほど損傷した。
Etymology
irretrievablyは、接頭辞ir-（否定）と語根retrieve（取り戻す）に副詞化接尾辞-ablyが付いた語です。retrieveは古フランス語のretrouver（再び見つける）に由来し、英語には15世紀頃に入りました。
Analysis
元々は「取り戻せない」という意味の形容詞irretrievableから派生した副詞です。irretrievableは「回復できない、取り返しがつかない」という意味で、そこから副詞形として「取り返しがつかないほどに」という意味で使われるようになりました。