jest
Meaning
玩笑；笑话
开玩笑；说笑话
Structure
Usage
He said it in jest, not meaning to offend anyone.
他是开玩笑说的，并非有意冒犯任何人。
Her jests lightened the mood of the meeting.
她的玩笑缓和了会议的气氛。
Don't jest about such serious matters.
不要拿这么严肃的事情开玩笑。
Etymology
Jest 的故事始于中古英语的 geste，这个词指代一种讲述英雄事迹的叙事诗或浪漫故事。它借自古法语 geste（行为、 exploits），最终可追溯至拉丁语 gesta（事迹、 exploits），是 gerere（承担、 perform）的过去分词中性复数形式。最初，jest 指一种娱乐性的故事讲述，但随着时间推移，其含义逐渐从“英雄叙事”轻化为“幽默故事”，最终在16世纪定型为现代的含义——“玩笑”或“笑话”。这个词义的演变仿佛一场从史诗宏大到日常幽默的旅程，其核心始终围绕着“表演”或“讲述”这一概念。
Analysis
• 语素分析： - jest: 源自中古英语 geste，意为“英勇事迹的故事或叙事诗”，后演变为“玩笑”。
词源溯源： Jest 的故事始于中古英语的 geste，这个词指代一种讲述英雄事迹的叙事诗或浪漫故事。它借自古法语 geste（行为、 exploits），最终可追溯至拉丁语 gesta（事迹、 exploits），是 gerere（承担、 perform）的过去分词中性复数形式。最初，jest 指一种娱乐性的故事讲述，但随着时间推移，其含义逐渐从“英雄叙事”轻化为“幽默故事”，最终在16世纪定型为现代的含义——“玩笑”或“笑话”。这个词义的演变仿佛一场从史诗宏大到日常幽默的旅程，其核心始终围绕着“表演”或“讲述”这一概念。